Servus im Lesachtal.
Vacanze in montagna
Con le montagne davanti agli occhi e la natura nel cuore, ti accogliamo con calore al maso biologico Ederhias a Obergail!
- 11ª
- generazione di un'azienda familiare
- 1749
- prima menzione scritta
- 1.100 m
- di altitudine a Obergail
- 10
- vacche da latte su 10 ha di prato alpino biologico, in piccola struttura
- 6
- camere e appartamenti
01Chi siamo
La famiglia Guist, undicesima generazione
Il maso ha più di 270 anni e si trova su un'altura della valle carinziana del Lesachtal, incorniciato dalle cime imponenti delle Alpi Carniche e con un'ampia vista sulla valle. Poter chiamare casa questo luogo non è soltanto una grande fortuna: è un modo di vivere.
Elisabeth e Martin conducono il maso come azienda familiare alla undicesima generazione — prima menzione scritta nel 1749. Con il senso dell'insieme, lo sguardo lungo necessario e lo stesso legame con la natura delle molte generazioni prima di loro, si occupano dell'agricoltura e della selvicoltura, degli animali, del maso, della lavorazione dei prodotti e degli ospiti in vacanza. Insieme, come azienda familiare in cui ognuna delle tre generazioni che vivono al maso porta il proprio contributo, rendono il loro maso biologico un'esperienza da vivere.
Maso biologico di montagna in Lesachtal · Alpi Carniche
Legati alla natura,
autentici,
lesachtalesi
02In vacanza all'Ederhias
Legno, vista sulle montagne e pane dal forno a legna
Camera o appartamento, nella casa contadina o nella casa in legno accanto — qualunque sia la scelta, la vacanza al maso biologico resterà indimenticabile. Si dorme in stanze rustiche e tradizionali, arredate dai falegnami della casa e della zona. Con vista sulle montagne circostanti, sulla cappella del maso, sui prati dove pascolano gli animali e giù verso la valle. Lasciati ispirare dalla quiete e dalla freschezza della montagna, contagiare dal calore di chi ci vive e coccolare quanto desideri. Quando la stube contadina diventa ogni giorno la sala della colazione, riempita dei prodotti fatti in casa e regionali più buoni, questa è regionalità vissuta — e si sente al palato. E quando si inforna, il pane contadino del forno a legna riempie tutta la casa di quel profumo che rende perfetta la giornata di vacanza.
Nella casa contadina e in quella in legno
Le nostre camere
Tre camere doppie con mobili in legno massello, balcone e ampia vista su tutta la valle — con la colazione nella stube.
Da 54 a 65 m²
I nostri appartamenti
Tre appartamenti con dotazione completa, due camere da letto separate, cucina abitabile e balcone — per una settimana o per più.
03Slow Food Travel
Il gusto del latte biologico di prato
Dieci vacche da latte condividono circa 10 ettari di prato alpino curato con amore a 1.100 m di altitudine. Ciò che ne nasce arriva in tavola alla colazione Slow Food — onesto, fresco e fatto con molto cuore.
04Il Lesachtal
Un'alta valle alpina lasciata alla natura
Estate
Inverno
Partire in mountain bike, con le ciaspole o con gli sci d'alpinismo direttamente dalla porta di casa e vivere la montagna come è davvero, originale e autentica. Mettersi in cammino e sentire la natura curata con amore del Lesachtal. I prati in fiore o i campi coperti di neve, secondo la stagione. Pendii ripidi, boschi fitti e cime marcate fin dove arriva lo sguardo — un'alta valle alpina lasciata alla natura. L'acqua fresca sgorga dalle innumerevoli sorgenti dell'alpe di Obergail e alimenta il piccolo lago alpino, che nelle giornate calde invita a un bagno rinfrescante.
05Qualcosa per te
Yoga al maso
Da un “qualche volta faccio yoga” è nata una passione. Così ora anche qui al maso è possibile fare qualcosa di buono per corpo, mente e anima alcune volte durante l'estate.
A questo si aggiungono la cosmetica naturale fresca e, di tanto in tanto, workshop e piccoli retreat al maso.
La voce degli ospiti
Cosa dicono i nostri ospiti
«È stata una vacanza molto riposante, con camere pulite. Vorrei sottolineare in particolare la gentilezza dei padroni di casa e la vista meravigliosa. Il team di Trueffelhang vi ringrazia per una vacanza rigenerante.»
«Cara Elisabeth, caro Martin, cara famiglia Ederhias. Abbiamo passato giorni splendidi da voi, pieni di quiete e natura, ma anche di belle esperienze e di conversazioni preziose.»
«Cara Elisabeth, caro Martin, cara “grande famiglia” Guist: che il Lesachtal sia un angolo del tutto particolare delle Alpi lo sapevamo da tempo — siamo stati in questa valle già 11 volte.»
«Tre anni senza Lesachtal — non ci restava altra scelta, era di nuovo giunto il momento. Anche se la strada è lunga e faticosa, bisognava rivedere la seconda casa — e prenotare da Elisabeth.»
Immagini
Un giro per il maso
Tutte le fotografie sono state scattate all'Ederhias a Obergail. © Familie Guist
Partner e riconoscimenti
Con questo contributo abbiamo rinnovato i nostri appartamenti nella casa in legno. Perché i nostri ospiti stiano ancora meglio.
All'Ederhias con i mezzi pubblici
Arrivare senza auto è possibile: il Bahnhofshuttle porta dalla stazione fin dentro il Lesachtal. Veniamo però volentieri a prenderti anche noi — alla stazione di Oberdrauburg o Strassen/Tassenbach, oppure alla fermata dell'autobus di Kötschach-Mauthen o St. Lorenzen. Basta indicarci al momento della prenotazione l'ora del tuo arrivo.
Contatti
Ti aspettiamo
Hai domande su camere, appartamenti o su come arrivare? Chiama o scrivici — rispondiamo subito.
- Indirizzo
- Familie Guist
Obergail 17
9653 Liesing, Austria - Telefono
- +43 (0)4716 292
- info@ederhias.at